Một bản thu âm ứng tấu trực tiếp tại quán Yoko cafe (Hình như chúng tôi không được trở lại đó trình diễn nữa...) ở Sài Gòn, tổ chức bởi Space Monkies và An Ordinary City, tác phẩm thực hành trên nền những thước phim về những đợt cháy rừng lớn ở California.
A live improvised recording at Yoko cafe (Apparently, we can't perform there anymore...) in Saigon, organized by Space Monkies and An Ordinary City, the works is live performed over the California wild fire footages.
recorded January 29, 2018
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ORIGINAL EVENT TEXT:
(For English please see below)
Làm ơn đọc kỹ:
Ý tưởng cho buổi diễn lấy trực tiếp từ các đám cháy rừng tàn khốc tại California diễn ra trong nhiều tháng qua.
Vui lòng nhìn về cách tiếp cận này một cách có tối thiểu sự phán xét, dẫu ranh giới ấy có thể rất mong manh: chúng tôi không hề dù chỉ một mảy may muốn gợi lại, hay tôn vinh, thậm chí “kiếm tiền trên sự đau khổ của người khác” hay “schadenfreude” trước những ký ức đau đớn đã “thiêu cháy” vào những gì đôi mắt của các nạn chân đã nhìn thấy, thậm chí đôi mắt của những loài động vật hoang dã không thể nào lên tiếng. Những gì xảy ra là một thảm họa khủng khiếp mà chẳng một ai trong chúng ta muốn trở thành một phần trong đó, dù chỉ một giây. Và nó còn tước đi cả sinh mạng con người.
---
CHƯƠNG TRÌNH MỞ CỬA TỰ DO. Vui lòng thanh toán phần thức uống. Và mọi đóng góp sẽ về tay những nghệ sĩ biểu diễn của ngày hôm đó.
---
“Khi cái thứ ấy quét qua các cậu, nó sẽ như tận cùng thế giới.”
Vậy cái thứ ấy là gì?
Đây là một buổi jam trực tiếp, mà các nghệ sĩ biểu diễn – nhóm Rắn Cạp Đuôi – (gần như) không được xem trước những gì họ sẽ dùng âm nhạc để tương tác, khi đồng thời đóng luôn vài trò khán giả và để nhạc tính xúc tác trực tiếp với những cảm xúc họ có khi chứng kiến những gì chiếu trên màn hình.
Là khán giả, chúng ta không chỉ phản ứng với những gì sắp chứng kiến, mà còn nghe thấy (âm nhạc). Phần hình ảnh hoàn toàn thô, không chỉnh sửa, và các cảm xúc do đó có thể tạm cho là gần với những gì ta gọi là “tự nhiên” “tự sinh” và do đó, bạn chứng kiến quá trình sáng tác nghệ thuật đang diễn ra – thay vì thành phẩm đã sáng tác trước, đã trau chuốt và gọt giũa.
Live-jam là như thế. Nhưng về cái gì? Một từ thôi: LỬA.
Cảm hứng gián tiếp từ bộ phim Only the Brave về đội cứu hỏa Granite Mountain và đám cháy tàn khốc Đồi Yarnell.
www.gq.com/story/granite-mountain-hotshots-firefighters-only-the-brave?fbclid=IwAR0YR_LP7dONoQa2S_Vdbl87HTJly5s98OzL014FNbFF-Y6nFKirf-1pKds “Nếu đây chẳng phải là cái công việc tuyệt vời nhất quả đất, thì tôi chẳng biết cái gì mới tuyệt vời”, một câu trích khác từ bộ phim.
Bạn thấy lửa cháy rừng thường xuyên đến đâu, nếu chẳng phải những phút ngắn từ truyền thông, hay những kỹ xảo điện ảnh vô vọng và sai lệch tìm cách khắc họa những gì mà chúng ta – cá không, có cả bạn nữa chứ chẳng phải chỉ có chúng tôi – sẽ thật sự nhìn thấy. Gượm đã, bạn có đến đây xem chỉ vì muốn xem đám cháy, hỡi những lachesist muốn lao đầu vào thảm họa để trả lời về ý nghĩa cuộc sống (Dictionary of Obscure Sorrows)? Và kể cả như vậy, nó thật thế nào khi cái gọi là thật là cái chúng ta chẳng một ai từng trải qua? Đầy những khả năng để ta tưởng tượng ra, để nối ghép những mẫu thông tin xáo trộn ngẫu nhiên trong tâm trí, về cái ta cho rằng mình đã biết, đã thấy?
Bạn đã từng bao lần ngẫm ngợi về ý nghĩa của “khu tao sống”, những gì có bên mình, khi xảy ra một thảm họa thiên tai, chứ chẳng phải ở cái thực tại nhàm chán hàng ngày, khi các ý nghĩa bị tước đi tàn ác và bạo liệt, và đồng thời, lại hằn sâu tro tàn vào những tầng sâu xa khôn tưởng của tâm trí? Khi ta cố gắng cứu chữa, vô vọng, các ký ức gắn liền với chúng, và đồng thời, ta vẫn phải bỏ đi những cái ta trân quý nâng niu, cái cảm giác ấy thực sự ra sao? Có phải đấy vẫn còn là một Ordinary City chăng?
Làm thế nào âm nhạc có thể nắm bắt được sự thô ráp này, nếu suy tới cùng? Liệu những nghệ sĩ biểu diễn có bị phán xét bởi những kỳ vọng bất thành? Lại một loạt những câu hỏi khác trỗi lên từ ý thức. Liệu họ có thể chỉ dừng chơi chỉ sau một vài phút, hay đám cháy rồi sẽ làm chai sạn những nẻo cảm xúc thể hiện? Chẳng bao giờ biết được nếu không cho một cơ hội.
"và trong chớp mắt, lửa có ở khắp mọi nơi, và từ những đốm lửa dũng mãnh lao ra một con gấu bị lửa thiêu. Đó là thứ đẹp đẽ và kinh khiếp nhất mà tôi từng chứng kiến.
===============
Disclaimer:
The idea is directly inspired by the Californian wildfires taking place over the past few months.
Please bear with us, the line might be thin enough to some, that this showcase does not in any manner intend to bring back, or glorify, or worse, monetize heartlessly all horrifying memories "burned" into the sufferers' eyes, even the wild species whose voice we can hardly represent. It is a catastrophe we never wish to be in it, in any second. And it takes lives.
---
FREE ENTRY. All donations shall go to the respective performers.
---
"When this thing sweeps over you it’s going to feel like the end of the world."
So what it is?
This is a live jam session, wherein the performers Rắn Cạp Đuôi Collective are (almost) unprepared about what they will interact with, playing also the audience role, letting themselves be carried away with the emotions experienced as they witness.
As audiences, you're not only reacting to what you're about to see, but also hear. The footage is utterly raw, almost unfiltered, and the emotions could be close to what we should call organic, or auto generative, and thus, artistic creation in progress.
live-jam to what? In a word, FIRE.
Indirectly inspired by the movie Only the Brave about Granite Mountain Hotshots Firefighters and the catastrophic Yarnell Hill Fire.
www.gq.com/story/granite-mountain-hotshots-firefighters-only-the-brave?fbclid=IwAR0YR_LP7dONoQa2S_Vdbl87HTJly5s98OzL014FNbFF-Y6nFKirf-1pKds "If this ain’t the greatest job in the world, I don’t know what is." another quote from the movie.
How often do you see wildfire, except minutes-long snippets from media news, or the stunning vfx or cgi trying so helplessly and misleadingly to depict what we might - and you as well, let's make a bet - actually behold. Wait, are you there just for the fire, will you lachesists (to quote Dictionary of Obscure Sorrows)? And even so, how real is real when the real is unseen to most of us? Plenty of room for imagination, and matching pieces of data randomly collected in our mind.
How often do you ponder upon the meaning of your habitats, your own surrounding in the face of a disaster, where meanings are cruelly and forcefully taken away, and at the same time, burned deeper to levels possibly hardly imaginable. As we try to salvage, helplessly at best, the memories connected, and all the same while abandon what we hold the dearest, how does it actually feel? It is anymore An Ordinary City?
How can the music capture this rawness, after all? Will the performers be judged for failing your expectations, if any? Another set of questions arising from our consciousness. And will they just stop only a few minutes in the footage, or will the fire strangely numb their expression channel? We'll never know.
"in the blink of an eye there’s fire everywhere, and then charging out of these flames comes this bear on fire. That was the most beautiful and terrible thing I’ve ever seen."
